CYDONIA EDITIONS

CYDONIA BAROCCA GRAUPNER EDITION
catalogue

Nach langer und intensiver Vorbereitungsphase ist es so weit: Die ersten Bände der von der Christoph-Graupner-Gesellschaft (Ursula Kramer) in Verbindung mit Cydonia Editions Gent (Florian Heyerick) im Vertrieb des Verlags Golden River Music herausgegebenen wissenschaftlich-praktischen Reihe mit ausgewählten Werken Graupners sind erschienen und werden erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

Bislang war das Werk Graupners vor allem den Spezialisten der historisch informierten Aufführungspraxis vorbehalten; sie haben gelernt, Graupners Sonaten oder Konzerte direkt aus den alten Handschriften zu musizieren. Um Graupners Musik jedoch auch fortgeschrittenen jungen Musiker:innen und Studierenden im Instrumentalunterricht zugänglich zu machen, sind ver­läss­liche gedruckte Noteneditionen unabdingbar. Das gilt besonders bei den Solokonzerten; hier wird zusätzlich ein gut spielbarer Klaviersatz für die Begleitung im Unterricht benötigt.

Nach und nach werden die wichtigsten Konzerte Graupners deshalb in der neuen Editionsreihe der Graupner-Gesellschaft erscheinen; neben der Partitur und dem kompletten Stimmmaterial beinhalten sie jeweils auch einen von Florian Heyerick und Guy Penson erstellten Klavierauszug.

After a long and intensive phase of preparation, the time has come: The first volumes of the scientific-practical series with selected works by Graupner, published by the Christoph-Graupner-Gesellschaft (Ursula Kramer) in collaboration with Cydonia Editions Gent (Florian Heyerick) and distributed by the publishing house Golden River Music, have been published and are presented here for the first time.

Until now, Graupner's work has been primarily reserved for specialists in historically informed performance practice; they have learned to play Graupner's sonatas or concertos directly from the old manuscripts. However, in order to make Graupner's music accessible to advanced young musicians and students, reliable printed sheet music editions are essential. This applies particularly to the solo concerts; here, a piano reduction is also required for the accompaniment in the lesson.

Gradually, Graupner's most important concertos will therefore appear in the new edition series of the Graupner Society; in addition to the score and the complete parts, they each also contain a piano reduction by Florian Heyerick and Guy Penson.

© cydonia-editions